MACB.
Cronología de las traducciones completas del Libro de Mormón
Número
|
Fecha
|
Lengua
|
Título
|
Localización
principal de la lenguas
|
Notas
|
1
|
1830
|
The Book of Mormon
|
|||
2
|
1851
|
Mormons Bog
|
|||
3
|
1852
|
Le Livre de Mormon
|
|||
4
|
1852
|
Llyfr Mormon
|
|||
5
|
1852
|
Das Buch Mormón
|
|||
6
|
1852
|
Il Libro di Mormon
|
|||
7
|
1855
|
Ka Buke a Moramona
|
|||
8
|
1869
|
Alfabeto Deseret(Inglés)
|
𐐜 𐐒𐐳𐐿
𐐲𐑂 𐐣𐐫𐑉𐑋𐐲𐑍
|
Territorio de Utah (extinto)
|
|
9
|
1878
|
Mormons Bok
|
|||
1886
|
El Libro de Mormón
|
1 selecciones publicadas en 1875; edición más
reciente en 1992; traducido porEduardo Balderas y Antoine R. Ivins
|
|||
11
|
1889
|
Ko Te Pukapuka a Moromona
|
|||
12
|
1890
|
Het Boek van Mormon
|
|||
13
|
1903
|
O le Tusi a Mamona
|
|||
14
|
1904
|
Te Buka a Moromona
|
|||
15
|
1906
|
Mormon Kitabi'ndan Seçmeler
|
1 Actualmente fuera de impresión; primera
traducción a una lengua asiática; selecciones en alfabeto latino publicadas
en el año 2000
|
||
16
|
1909
|
モルモン書
|
|||
17
|
1933
|
Kniha Mormonova
|
|||
18
|
1936
|
Braille(English)
|
|||
19
|
1937
|
Oriente Medio, U.S.A.,
y en otras regiones
|
4 Edición de 1937 completa, actualmente fuera
de impresión; nueva traducción (sólo secciones) publicada en 1983
|
||
20
|
1939
|
O Livro de Mórmon
|
|||
21
|
1946
|
Ko e Tohi ʻa Molomona
|
|||
22
|
1950
|
Mormons Bok
|
|||
23
|
1954
|
Mormonin Kirja
|
|||
24
|
1965
|
摩門經
|
|||
25
|
1965
|
Te Puka a Momoni
|
|||
26
|
1967
|
몰몬경
|
|||
27
|
1972
|
Die Boek van Mormon
|
|||
28
|
1976
|
พระคัมภีร์ มอรมอน
|
|||
29
|
1977
|
Kitab Mormon
|
|||
30
|
1979
|
Mormonova Knjiga
|
|||
31
|
1980
|
Ai Vola i Momani
|
|||
32
|
1981
|
||||
33
|
1981
|
Mormónsbók
|
|||
34
|
1981
|
Księga Mormona
|
|||
35
|
1981
|
Книга Мормона
|
|||
36
|
1981
|
||||
37
|
1982
|
मॉर्मन धर्मशस्त्र
|
|||
38
|
1982
|
Sách Mặc Môn
|
|||
39
|
1983
|
Lix Hu Laj Mormon
|
|||
40
|
1986
|
كتاب مورمون
|
|||
41
|
1986
|
Mormonan Kellkatapa
|
|||
42
|
1987
|
Το Βιβλιο του Μορμον
|
|||
43
|
1991
|
Mormon Könyve
|
|||
44
|
1995
|
Braille(Español)
|
|||
45
|
1995
|
Ti Libro ni Mormon
|
|||
46
|
1997
|
Книга Мормона
|
|||
47
|
1999
|
Книгата на Мормон
|
|||
48
|
1999
|
Libri i Mormonit
|
|||
49
|
1999
|
Liv Mòman An
|
|||
50
|
2000
|
Mormoni Raamat
|
|||
51
|
2000
|
Phau Ntawv Maumoos
|
|||
52
|
2000
|
Bokin'i Mormona
|
|||
53
|
2000
|
Kitabu cha Mormoni
|
|||
54
|
2000
|
Mets'hafe Mormon
|
|||
55
|
2000
|
Mormona Grāmata
|
|||
56
|
2000
|
Mormono Knyga
|
|||
57
|
2000
|
||||
58
|
2000
|
Akwụkwọ nke Momọn
|
|||
59
|
2000
|
Incwadi ka Mormoni
|
|||
60
|
2000
|
Ang Basahon ni Mormon
|
Selecciones publicadas en 1992
|
||
61
|
2000
|
Say Libro nen Mormon
|
|||
62
|
2000
|
Ang Aklat ni Mormon
|
|||
63
|
2001
|
Selecciones publicadas en 1982
|
|||
64
|
2001
|
摩门经
|
Selecciones publicadas en 1982
|
||
65
|
2001
|
||||
66
|
2001
|
Мормоны Ном
|
|||
67
|
2002
|
Buk Blong Momon
|
Selecciones publicadas en 1985
|
||
68
|
2003
|
Buka ya ga Momone
|
|||
69
|
2003
|
Mormon Nwoma No
|
|||
70
|
2003
|
Incwadi Kamormoni
|
|||
71
|
2003
|
Bhuku Ramorimoni
|
Selecciones publicadas en 1988
|
||
72
|
2004
|
Mormonova Knjiga
|
|||
73
|
2004
|
Buku ya Molomoni
|
|||
74
|
2004
|
Buk Momon
|
|||
75
|
2004
|
Fare Babyou ku Mormon
|
|||
76
|
2004
|
Ana Boki Moomon
|
Selecciones publicadas en 1988
|
||
77
|
2004
|
Bok in Mormon
|
Selecciones publicadas en 1984
|
||
78
|
2005
|
Mormon Nwoma no
|
|||
79
|
2005
|
మోర్శన్ యొక్క గంథము
|
Selecciones publicadas en 1982
|
||
80
|
2005
|
Selecciones publicadas en 1982
|
|||
81
|
2005
|
Tulun-an ni Mormon
|
[editar]Lenguas en las cuales sólo se han publicado selecciones del Libro
de Mormón19 1
Número
|
Fecha
|
Lengua
|
Título
|
Localización
principal de la lenguas
|
1
|
1978
|
Ri Vuj Richin Ri Mormon
|
||
2
|
1979
|
Mormon Q'el Qaqmanta Aqllaska
|
||
3
|
1979
|
Jutak Cha'om Wlij Re Ri Wuj Re Ri Mormon
|
||
4
|
1980
|
Naaltsoos Mormon Wolyéhígíí
|
||
5
|
1980
|
Mormon Killkashkamanta
|
||
6
|
1981
|
Mormon Kaiya Purba
|
||
7
|
1981
|
Tohi a Moromona
|
||
8
|
1981
|
Mormompa Libronmanta
|
||
9
|
1982
|
Mormon Kuatiañe' e Pehengue
|
||
10
|
1982
|
ພຣະຄຳພີ ມໍມອນ
|
||
11
|
1983
|
|||
12
|
1983
|
Amang'ana Achorire Korwa Ase
Ebuku Ya Mormoni
|
||
13
|
1983
|
Pix Aj U'j Te Mormon
|
||
14
|
1983
|
U Libroil Mormon
|
||
15
|
1983
|
كتاب مورمون
|
||
16
|
1983
|
|||
17
|
1985
|
|||
18
|
1987
|
E Buki di Mormon
|
||
19
|
1987
|
Pwuken Mormon
|
||
20
|
1987
|
Ewe Puken Mormon
|
||
21
|
1988
|
Babier Er a Mormon
|
||
22
|
1988
|
|||
23
|
1989
|
I Lepblon Mormon
|
||
24
|
1994
|
Libru Nang Mormon
|
||
25
|
1994
|
Vun Yu'un Mormon
|
||
26
|
1996
|
Libro Ni Mormon
|
||
27
|
1997
|
An Libro Ni Mormon
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario